See membuka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Awalan mem-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tionghoa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turunan kata buka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba (me-)",
"orig": "id:Verba (me-)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kubuka",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kaubuka",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dibuka",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "terbuka",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "buka",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "bukalah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "setiap pukul 05.00 pagi ia sudah membuka jendela; jika membuka lemari jangan lupa menutupnya kembali"
}
],
"glosses": [
"menjadikan tidak tertutup atau tidak bertutup (seperti menyingkap penutupnya, tudungnya, pagarnya):"
],
"id": "id-membuka-id-verb-IGrU32HE"
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka baju"
}
],
"glosses": [
"menanggalkan:"
],
"id": "id-membuka-id-verb-Q8ZLtjTX"
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka topi"
}
],
"glosses": [
"mengangkat:"
],
"id": "id-membuka-id-verb-4g~VXpQE"
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka tangan; membuka layar"
}
],
"glosses": [
"membentangkan; mengembangkan:"
],
"id": "id-membuka-id-verb-srKII-y-"
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka tali; membuka simpul"
}
],
"glosses": [
"mengurai; meretas:"
],
"id": "id-membuka-id-verb-7nC5dVEz"
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka jalan"
}
],
"glosses": [
"merintis: |"
],
"id": "id-membuka-id-verb-F64tUt3X"
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka jembatan"
}
],
"glosses": [
"membuat:"
],
"id": "id-membuka-id-verb-vRY8YNi9"
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka kesempatan belajar"
}
],
"glosses": [
"mengadakan atau memberi (kesempatan):"
],
"id": "id-membuka-id-verb-90mGcigj"
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka bicara; membuka sidang"
}
],
"glosses": [
"memulai; mengusahakan; menyelenggarakan:"
],
"id": "id-membuka-id-verb-kZRDxDHY"
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka pikiran; membuka hati"
}
],
"glosses": [
"mengembangkan:"
],
"id": "id-membuka-id-verb-sqJj1wRh"
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka rahasia; membuka warna"
}
],
"glosses": [
"mengungkapkan; memperlihatkan:"
],
"id": "id-membuka-id-verb-vxJKo9Gg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "Terjemahan",
"word": "open"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "Terjemahan",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "Terjemahan",
"word": "aufmachen"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Jepang",
"lang_code": "ja",
"sense": "Terjemahan",
"word": "開ける"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkryvatʹ",
"sense": "Terjemahan",
"word": "открывать"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytʹ",
"sense": "Terjemahan",
"word": "открыть"
},
{
"lang": "Tionghoa",
"lang_code": "zh",
"sense": "Terjemahan",
"word": "開"
},
{
"lang": "Tionghoa",
"lang_code": "zh",
"sense": "Terjemahan",
"word": "打開"
}
],
"word": "membuka"
}
{
"categories": [
"Awalan mem-",
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepang",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tionghoa",
"Turunan kata buka",
"id:Verba (me-)"
],
"forms": [
{
"form": "kubuka",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kaubuka",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dibuka",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "terbuka",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "buka",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "bukalah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "setiap pukul 05.00 pagi ia sudah membuka jendela; jika membuka lemari jangan lupa menutupnya kembali"
}
],
"glosses": [
"menjadikan tidak tertutup atau tidak bertutup (seperti menyingkap penutupnya, tudungnya, pagarnya):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka baju"
}
],
"glosses": [
"menanggalkan:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka topi"
}
],
"glosses": [
"mengangkat:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka tangan; membuka layar"
}
],
"glosses": [
"membentangkan; mengembangkan:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka tali; membuka simpul"
}
],
"glosses": [
"mengurai; meretas:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka jalan"
}
],
"glosses": [
"merintis: |"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka jembatan"
}
],
"glosses": [
"membuat:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka kesempatan belajar"
}
],
"glosses": [
"mengadakan atau memberi (kesempatan):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka bicara; membuka sidang"
}
],
"glosses": [
"memulai; mengusahakan; menyelenggarakan:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka pikiran; membuka hati"
}
],
"glosses": [
"mengembangkan:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "membuka rahasia; membuka warna"
}
],
"glosses": [
"mengungkapkan; memperlihatkan:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "Terjemahan",
"word": "open"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "Terjemahan",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "Terjemahan",
"word": "aufmachen"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Jepang",
"lang_code": "ja",
"sense": "Terjemahan",
"word": "開ける"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkryvatʹ",
"sense": "Terjemahan",
"word": "открывать"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytʹ",
"sense": "Terjemahan",
"word": "открыть"
},
{
"lang": "Tionghoa",
"lang_code": "zh",
"sense": "Terjemahan",
"word": "開"
},
{
"lang": "Tionghoa",
"lang_code": "zh",
"sense": "Terjemahan",
"word": "打開"
}
],
"word": "membuka"
}
Download raw JSONL data for membuka meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.